《英语世界》创刊于1981年，由中国出版集团主管，商务印书馆主办，《英语世界》杂志社编辑出版。该刊是一本面向英语爱好者的阅读学习类刊物（系英汉对照的英语学习杂志），一向以内容新颖、形式活泼而著称。2009年荣获“新中国60年有影响力的期刊”称号。

该刊宗旨是开拓视野、励志助学。常设重点栏目包括：文苑、环球万象、科技天地、网络时代、艺坛、中国印象、语言与文化、谭译录、英伦学堂等。所选文章英语纯正，译文典范，经典而不失趣味，时尚而不落俗套。

   《英语世界》——2013.（第一期）

文苑：    木筏/8；  爱在杂乱中/15；  借书/20；  异乡情思/26。

环球万象：美国梦的由来/29；  第三次工业革命/33。

科技天地：2012年最佳发明/38；  预言大自然的奥秘/42。

网络时代：谷歌大战亚马逊/58

中国印象：造就新容颜/68；  外国实习生/73；  圣城拉萨/79。

艺坛：    镜头背后的故事——《黑客帝国2：重装上阵》/63；  米洛大桥/66。

心境：    乐观主义养成记/87；  太不公平啦！/91。

语言与文化：打铁还需自身硬/94；  傲慢与偏见——英语学习问答录（一）/99。

谭译录：  雪莱《西风颂》译论/102；向往黑夜/113；他很在乎译作的质量/122。

英伦学堂：管理变革/125；  如何建议/127。

    《英语世界》——2013.（第二期）

文苑：    美丽新世界（节选）/4； 小霸王/10； 追随词汇脚步穿越诗歌迷宫/15。

聚集007：最佳邦德/24；  邦德的谎言/32；  《天幕杀机》/38； 最佳邦女郎/44。

环球万象：重拾美国梦/47；  单身真相/50。

科技天地：目的地——火星/54；  流行病那些事/58。

网络时代：渴望极速/73。

中国印象：藏地婚俗/92。

心境：    大脑拒绝消极想法/95。

语言与文化：蛇年说“蛇”/98；傲慢与偏见——英语学习问答录（二）/104。

谭译录：  秋日私语/112；  磕磕碰碰到百年/118；  大写的翻译家/122。

英伦学堂：电影与政治/125；  做演示/127。

    《英语世界》——2013.（第三期）

文苑：    隔壁/4；  逃过少管所/14；  下午的最后一节课/18。

聚集奥斯卡：揭秘奥斯卡/23；  《林肯》28； 《悲惨世界》/31；奥斯卡趣闻/36。

环球万象：美国的致命枪瘾/40；  没有诺基亚的荷兰/46。

科技天地：纳米技术如何改变世界/48；人力健身房/53。

网络时代：猎头电邮揭开安全漏洞/56。

中国印象：西藏山水/61

心境：    悲剧与幸福/92

语言与文化：说“零”/96；傲慢与偏见—英语学习问答录（三）/101；中国梦/103。

谭译录：  《曹刿论战》英译对策论/106； 奥巴马总统就职演说（上）/116。

英伦学堂：气候变化/125；  憧憬未来/127。

    《英语世界》——2013.（第四期）

文苑：    小镇谋杀案/9；  天马行空做美食/17；  群狼/22。

环球万象：落空的期望/26；  愚人节玩笑成真/31。

聚集自闭症：自闭症知多少/36；  自闭症与天才/42；  《雨人》与自闭症/48。

科技天地：未来十大科学预测/52；中年健身益处多/56。

网络时代：连通世界，网得先机/64。

艺坛：    海明威与盖尔霍恩/70；  蒙娜.丽莎的真容？/76。

中国印象：雪域圣心/79

动物世界：海豚捕鱼有妙招/94   

语言与文化：雾、霭、霾/105；  傲慢与偏见——英语学习问答录（四）/109。

    谭译录:英汉词语对译辨析（上）/113；  奥巴马总统就职演说（下）/116；  我国科技翻译第一人——翻译家徐光启印象/123。

英伦学堂：电子商务/125；  玛丽亚的故事/123。